diff options
Diffstat (limited to 'src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml | 89 |
1 files changed, 78 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 9c6590b5e..483ea8c88 100644 --- a/src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -34,6 +34,7 @@ <string name="empty_gamelist">Es wurden keine Dateien gefunden oder es wurde noch kein Spielverzeichnis ausgewählt.</string> <string name="search_and_filter_games">Spiele suchen und filtern</string> <string name="select_games_folder">Spieleverzeichnis auswählen</string> + <string name="manage_game_folders">Spiele-Ordner verwalten</string> <string name="select_games_folder_description">Erlaubt yuzu die Spieleliste zu füllen</string> <string name="add_games_warning">Auswahl des Spieleverzeichnisses überspringen?</string> <string name="add_games_warning_description">Spiele werden in der Spieleliste nicht angezeigt, wenn kein Ordner ausgewählt ist.</string> @@ -67,9 +68,11 @@ <string name="invalid_keys_error">Ungültige Schlüssel</string> <string name="dumping_keys_quickstart_link">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-decryption-keys</string> <string name="install_keys_failure_description">Die ausgewählte Datei ist falsch oder beschädigt. Bitte kopieren Sie Ihre Schlüssel erneut.</string> + <string name="gpu_driver_manager">GPU-Treiber Verwaltung</string> <string name="install_gpu_driver">GPU-Treiber installieren</string> <string name="install_gpu_driver_description">Alternative Treiber für eventuell bessere Leistung oder Genauigkeit installieren</string> <string name="advanced_settings">Erweiterte Einstellungen</string> + <string name="advanced_settings_game">Erweiterte Einstellungen: %1$s</string> <string name="settings_description">Emulatoreinstellungen konfigurieren</string> <string name="search_recently_played">Kürzlich gespielt</string> <string name="search_recently_added">Kürzlich hinzugefügt</string> @@ -83,7 +86,11 @@ <string name="notification_no_directory_link_description">Bitte suche den Benutzerordner manuell über die Seitenleiste des Dateimanagers.</string> <string name="manage_save_data">Speicherdaten verwalten</string> <string name="manage_save_data_description">Speicherdaten gefunden. Bitte wähle unten eine Option aus.</string> + <string name="import_save_warning">Speicherdaten importieren</string> + <string name="import_save_warning_description">Das überschreibt alle existierenden Speicherdaten für dieses Spiel mit der ausgewählten Datei. Wirklich fortfahren?</string> <string name="import_export_saves_description">Speicherdaten importieren oder exportieren</string> + <string name="save_files_importing">Importiere Speicherdaten...</string> + <string name="save_files_exporting">Exportiere Speicherdaten...</string> <string name="save_file_imported_success">Erfolgreich importiert</string> <string name="save_file_invalid_zip_structure">Ungültige Speicherverzeichnisstruktur</string> <string name="save_file_invalid_zip_structure_description">Der erste Unterordnername muss die Titel-ID des Spiels sein.</string> @@ -98,8 +105,17 @@ <string name="share_log_description">Debug-Logs an yuzu zur Untersuchung absenden</string> <string name="share_log_missing">Keine Log-Datei gefunden</string> <string name="install_game_content">Spiel installieren</string> - <string name="install_game_content_description">Spiel Update oder DLC installieren</string> + <string name="install_game_content_description">Spiel-Updates oder DLCs installieren</string> + <string name="installing_game_content">Installiere...</string> + <string name="install_game_content_failed_count">%1$d Installationsfehler</string> + <string name="install_game_content_success_install">%1$d erfolgreich installiert</string> + <string name="install_game_content_success_overwrite">%1$d erfolgreich überschrieben</string> <string name="install_game_content_help_link">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-installed-updates</string> + <string name="manage_yuzu_data">yuzu-Daten Verwalten</string> + <string name="share_save_file">Speicherdaten teilen</string> + <string name="game_folders">Spiele-Ordner</string> + <string name="add_game_folder">Spiele-Ordner hinzufügen</string> + <string name="applets_error_firmware">Firmware nicht installiert</string> <!-- About screen strings --> <string name="gaia_is_not_real">Gaia ist nicht real</string> <string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string> @@ -110,6 +126,10 @@ <string name="licenses_description">Projekte, die yuzu für Android möglich machen </string> <string name="build">Build</string> <string name="user_data">Nutzerdaten</string> + <string name="importing_user_data">Importiere Nutzerdaten...</string> + <string name="import_user_data">Nutzerdaten importieren</string> + <string name="user_data_export_success">Nutzerdaten erfolgreich exportiert</string> + <string name="user_data_import_success">Nutzerdaten erfolgreich importiert</string> <string name="user_data_export_cancelled">Export abgebrochen</string> <string name="support_link">https://discord.gg/u77vRWY</string> <string name="website_link">https://yuzu-emu.org/</string> @@ -137,7 +157,7 @@ <string name="cpu_accuracy">CPU-Genauigkeit</string> <!-- System settings strings --> <string name="use_docked_mode">Gedockter Modus</string> - <string name="use_docked_mode_description">Der Docked Modus erhöht die Auflösung, verringert die aber die Leistung. Wird der Handheld-Modus verwendet, verringert es die Auflösung und erhöht die Leistung.</string> + <string name="use_docked_mode_description">Der Gedockte-Modus erhöht die Auflösung, verringert aber die Leistung. Wird der Handheld-Modus verwendet, verringert es die Auflösung und erhöht die Leistung.</string> <string name="emulated_region">Emulierte Region</string> <string name="emulated_language">Emulierte Sprache</string> <string name="select_rtc_date">RTC-Datum auswählen</string> @@ -145,10 +165,12 @@ <string name="use_custom_rtc">Benutzerdefinierte Echtzeituhr</string> <!-- Graphics settings strings --> <string name="renderer_accuracy">Genauigkeitsstufe</string> + <string name="renderer_resolution">Auflösung (Mobil/Gedockt)</string> <string name="renderer_vsync">VSync-Modus</string> <string name="renderer_screen_layout">Orientierung</string> <string name="renderer_aspect_ratio">Seitenverhältnis</string> <string name="renderer_scaling_filter">Fensteranpassungsfilter</string> + <string name="renderer_anti_aliasing">Kantenglättung</string> <string name="renderer_force_max_clock">Maximale Taktfrequenz erzwingen (nur Adreno)</string> <string name="renderer_force_max_clock_description">Erzwingt den Betrieb der GPU mit der maximal möglichen Taktfrequenz (Temperaturbeschränkungen werden weiterhin angewendet).</string> <string name="renderer_asynchronous_shaders">Asynchrone Shader nutzen</string> @@ -168,9 +190,12 @@ <string name="error_saving">Fehler beim Speichern von %1$s.ini: %2$s</string> <string name="unimplemented_menu">Unimplementiertes Menü</string> <string name="loading">Lädt...</string> + <string name="shutting_down">Beendet...</string> <string name="reset_setting_confirmation">Möchtest du diese Einstellung auf den Standardwert zurücksetzen?</string> <string name="reset_to_default">Auf Standard zurücksetzen</string> + <string name="reset_to_default_description">Setzt alle erweiterten Einstellungen zurück</string> <string name="reset_all_settings">Alle Einstellungen zurücksetzen?</string> + <string name="reset_all_settings_description">Alle erweiterten Einstellungen werden auf ihren Standardwert zurückgesetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string> <string name="settings_reset">Einstellungen zurückgesetzt</string> <string name="close">Schließen</string> <string name="learn_more">Mehr erfahren</string> @@ -182,14 +207,20 @@ <string name="export_failed">Export fehlgeschlagen</string> <string name="import_failed">Import fehlgeschlagen</string> <string name="cancelling">Abbrechen</string> - + <string name="install">Installieren</string> + <string name="delete">Löschen</string> + <string name="edit">Bearbeiten</string> + <string name="export_success">Erfolgreich exportiert</string> + <string name="start">Start</string> + <string name="clear">Löschen</string> + <string name="custom">Benutzerdefiniert</string> <!-- GPU driver installation --> <string name="select_gpu_driver">GPU-Treiber auswählen</string> <string name="select_gpu_driver_title">Möchtest du deinen aktuellen GPU-Treiber ersetzen?</string> <string name="select_gpu_driver_install">Installieren</string> <string name="select_gpu_driver_default">Standard</string> <string name="select_gpu_driver_use_default">Standard GPU-Treiber wird verwendet</string> - <string name="select_gpu_driver_error">Ungültiger Treiber ausgewählt, Standard-Treiber wird verwendet!</string> + <string name="driver_already_installed">Treiber bereits installiert</string> <string name="system_gpu_driver">System GPU-Treiber</string> <string name="installing_driver">Treiber wird installiert...</string> @@ -197,11 +228,37 @@ <string name="preferences_settings">Einstellungen</string> <string name="preferences_general">Allgemein</string> <string name="preferences_system">System</string> + <string name="preferences_system_description">Gedockter Modus, Region, Sprache</string> <string name="preferences_graphics">Grafik</string> + <string name="preferences_graphics_description">Genauigkeitsstufe, Auflösung, Shader-Cache</string> <string name="preferences_audio">Audio</string> + <string name="preferences_audio_description">Ausgabe-Engine, Lautstärke</string> <string name="preferences_theme">Theme und Farbe</string> <string name="preferences_debug">Debug</string> - + <!-- Game properties --> + <string name="info">Info</string> + <string name="info_description">Programm-ID, Entwickler, Version</string> + <string name="per_game_settings">Spieleinstellungen</string> + <string name="per_game_settings_description">Einstellungen für dieses Spiel ändern</string> + <string name="path">Pfad</string> + <string name="program_id">Programm-ID</string> + <string name="developer">Entwickler</string> + <string name="version">Version</string> + <string name="copy_details">Details kopieren</string> + <string name="add_ons">Add-ons</string> + <string name="add_ons_description">Mods, Updates und DLC aktivieren oder deaktivieren</string> + <string name="clear_shader_cache">Shader-Cache löschen</string> + <string name="clear_shader_cache_description">Löscht alle für dieses Spiel erstellten Shader</string> + <string name="cleared_shaders_successfully">Shader erfolgreich gelöscht</string> + <string name="addons_game">Add-ons: %1$s</string> + <string name="save_data">Speicherdaten</string> + <string name="save_data_description">Importiert oder exportiert Speicherdaten für dieses Spiel</string> + <string name="delete_save_data">Speicherdaten löschen</string> + <string name="delete_save_data_description">Löscht alle Speicherdaten für dieses Spiel</string> + <string name="delete_save_data_warning_description">Das löscht unwiederbringlich alle Speicherdaten für dieses Spiel. Wirklich fortfahren?</string> + <string name="save_data_deleted_successfully">Speicherdaten erfolgreich gelöscht</string> + <string name="invalid_directory">Ungültiges Verzeichnis</string> + <string name="addon_installed_successfully">Add-on erfolgreich installiert</string> <!-- ROM loading errors --> <string name="loader_error_encrypted">Das ROM ist verschlüsselt</string> <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Bitte stelle sicher dass die <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> Datei installiert ist, damit Spiele entschlüsselt werden können.]]></string> @@ -220,7 +277,10 @@ <string name="emulation_control_opacity">Transparenz</string> <string name="emulation_touch_overlay_reset">Overlay zurücksetzen</string> <string name="emulation_touch_overlay_edit">Overlay bearbeiten</string> + <string name="emulation_pause">Emulation pausieren</string> + <string name="emulation_unpause">Emulation fortsetzen</string> <string name="emulation_input_overlay">Overlay-Optionen</string> + <string name="touchscreen">Touchscreen</string> <string name="load_settings">Lade Einstellungen...</string> @@ -248,6 +308,7 @@ <!-- Memory Sizes --> <string name="memory_byte">Byte</string> + <string name="memory_byte_shorthand">B</string> <string name="memory_kilobyte">KB</string> <string name="memory_megabyte">MB</string> <string name="memory_gigabyte">GB</string> @@ -291,9 +352,10 @@ <string name="anti_aliasing_fxaa">FXAA</string> <string name="anti_aliasing_smaa">SMAA</string> - <string name="screen_layout_portrait">Portrait</string> + <!-- Screen Layouts --> <string name="screen_layout_auto">Auto</string> - + <string name="screen_layout_landscape">Horizontal</string> + <string name="screen_layout_portrait">Vertikal</string> <!-- Aspect Ratios --> <string name="ratio_default">Standard (16:9)</string> <string name="ratio_force_four_three">4:3 erzwingen</string> @@ -318,22 +380,27 @@ <string name="building_shaders">Shader werden erstellt</string> <!-- Theme options --> - <string name="change_app_theme">App-Thema ändern</string> + <string name="change_app_theme">Theme</string> <string name="theme_default">Standard</string> <string name="theme_material_you">Material You</string> <!-- Theme Modes --> - <string name="change_theme_mode">Themen-Modus ändern</string> + <string name="change_theme_mode">Design</string> <string name="theme_mode_follow_system">System folgen</string> <string name="theme_mode_light">Hell</string> <string name="theme_mode_dark">Dunkel</string> - <!-- Audio output engines --> <string name="cubeb">cubeb</string> + <!-- Anisotropic filtering options --> + <string name="multiplier_two">2x</string> + <string name="multiplier_four">4x</string> + <string name="multiplier_eight">8x</string> + <string name="multiplier_sixteen">16x</string> + <!-- Black backgrounds theme --> <string name="use_black_backgrounds">Schwarze Hintergründe</string> - <string name="use_black_backgrounds_description">Bei Verwendung des dunklen Themes, schwarze Hintergründe verwenden.</string> + <string name="use_black_backgrounds_description">Bei Verwendung des dunklen Designs, schwarze Hintergründe verwenden.</string> <!-- Picture-In-Picture --> <string name="picture_in_picture">Bild im Bild</string> |